Ice hockey has carved a space in the hearts of both locals and expats, becoming a fast-growing sport pushing boundaries here in the region.